-
1 добиваться чего
• usilovat o co -
2 добиваться (чего-л.) лаской
Colloquial: jollyУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) лаской
-
3 добиваться (чего-л.) лестью
1) General subject: court (и т.п.)2) Scottish language: cuittleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) лестью
-
4 добиваться (чего-л.) обманным путём
Diplomatic term: rigУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) обманным путём
-
5 добиваться (чего-л.) при помощи посредничества
Diplomatic term: mediateУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) при помощи посредничества
-
6 добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
Makarov: go at (smth.) bald-headed, go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
-
7 добиваться чего-л. посредством крючкотворства
Patents: chicaneУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-л. посредством крючкотворства
-
8 добиваться чего-либо
Makarov: come atУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо
-
9 добиваться чего-либо нечестным путём или принуждением
General subject: shanghaiУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо нечестным путём или принуждением
-
10 добиваться чего-либо обманным путём
Colloquial: workУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо обманным путём
-
11 добиваться чего-либо судом
Универсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо судом
-
12 добиваться чего-л. плутовством
vcolloq. durchschwindelnУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться чего-л. плутовством
-
13 добиваться чего-либо силой
vgener. übers Knie brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться чего-либо силой
-
14 прекращать добиваться чего-то
vcurr.usage. tirar la toallaDiccionario universal ruso-español > прекращать добиваться чего-то
-
15 добиваться
добиватьсянесов προσπαθώ νά πετύχω, ἐπιδιώκω, ἐπιζητῶ:от него́ слова не добьешься δέν μπορείς νά τοῦ ἀποσπάσεις ὁὔτε λέξη· упорно \добиваться чего-л. ἐπιζητω ἐπίμονα νά κατορθώσω κάτι· \добиваться с трудом κατορθώνω κάτι μέ δυσκολία· \добиваться решения ἐπιδιώκω τήν λύση τοῦ ζητήματος· \добиваться своего́ προσπαθώ νά πετύχω τόν σκοπό μου. -
16 добиваться
(чего-л.) исча-мӣ (3-е лицо исчаран); суф. -кси; добиваться получения (чего-л.) гаксидя-мӣ -
17 добиваться
(чего-л.) anstreben, erreichen -
18 добиваться принуждением
(чего-л.) abzwingenРусско-немецкий юридический словарь > добиваться принуждением
-
19 добиваться
( чего-либо) strében vi, tráchten vi (nach); hínarbeiten vi (auf A); sich bewérben (непр.) (um) (напр. должности)добива́ться це́ли — auf ein Ziel hínarbeiten
-
20 добиваться
добива́тьсяpeni, celi, aspiri;\добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.* * *несов.1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)2) см. добиться* * *v1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)2) colloq. mamar (чего-л.)3) amer. cachar4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)5) law. disputar (выборного места), impetrar6) econ. obtener7) Ecuad. buscar
См. также в других словарях:
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
добиваться — чего л. от кого и у кого. Ни доходности, ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился (Достоевский). Добиваться у пленного нужных сведений. См. от у … Словарь управления
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
чего бы это ни стоило — Неизм. Не считаясь ни с какими усилиями, затратами; любыми средствами, способами. = Во что бы то ни стало. С глаг. несов. и сов. вида: идти, добиваться, достигать, добиться, достигнуть… при каком условии? чего бы это ни стоило. И он [Мересьев]… … Учебный фразеологический словарь
Добиваться/ добиться [до] кону — 1. Новг. Довести до конца что л. НОС 2, 87. 2. Морд. Достигать чего л., прикладывая большие усилия. СРГМ 1982, 60 … Большой словарь русских поговорок
добиваться — ДОБИВАТЬСЯ, несов. (сов. добиться), чего. Достигать (достигнуть, достичь) поставленной цели или каких л. результатов путем усилий и стараний [impf. to achieve, accomplish, secure (for), obtain, (try to) get or succeed in doing, esp. with effort;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
Две Кореи. С чего все началось — Ситуация на Корейском полуострове нагнетается уже несколько недель. В начале марта Северная Корея в знак протеста против проведения совместных учений США и Южной Кореи отказалась от всех соглашений с Южной Кореей о ненападении и денуклеаризации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
